Vi forklarer hva en eufemisme er, dens funksjoner og eksempler i setninger. Også forskjeller mellom eufemisme og dysfemisme.
Hva er en eufemisme?
Eufemismer er de begrepene eller grammatiske konstruksjonene som vi bruker i stedet for andre, for å unngå å uttale ord tabu, dårlig språkbruk eller bruk av harde, grove, støtende eller for direkte ord.
Det er en måte å kvalifisere språk til ulike formål og formål. Noen eufemismer brukes som en form for Jeg respekterer, for å "myke opp" det som ble sagt, eller for å hindre en tredjepart i å forstå beskjed (det vil si å skjule det med andre termer), eller til og med for komiske, lekne formål.
Bruken er svært hyppig i Språk politisk korrekt, det vil si som en strategi for å omtale mennesker på en minst mulig krenkende og kompromitterende måte. Imidlertid var eufemismer opprinnelig ord som ble brukt for å referere til noe hellig, religiøst, som ikke lenger skulle uttales slik.
Ordet kommer fra det greske, fra stemmene eu, "god og phemi, "Snakk", siden i Religion I antikkens Hellas var det guddommer hvis navn det var bedre å ikke nevne, spesielt de som var knyttet til de dødes verden: Hades og Persephone, eller hevnens gudinne, Ramnusia ("Nemesis" for romerne). Dermed ble eufemismer ("gode ord") brukt for å referere til dem uten å friste uflaks.
Dermed er det vanlig at vanlig språkbruk bruker eufemismer for å referere til kompromitterte situasjoner, død, sex eller alt vi foretrekker å referere til indirekte, tangentielt, noen ganger til og med metaforisk.
Eksempler på eufemismer
Noen eksempler på eufemisme er som følger:
- For å referere til handlingen å dø, brukes eufemismer som: "hvile", "gi opp livet", "fysisk forsvinne", "gå til et bedre liv", og så videre. «Den kjente forfatteren ga sitt liv sist torsdag 4. april».
- For å referere til alderdom brukes eufemismer som: "gullalder", "tredje alder" eller "eldre voksen", og så videre. For eksempel: "Vårt firma vil gi deg det du trenger i din gullalder."
- For å referere til seksuelle relasjoner, brukes eufemismer som: "elsker", "å ha relasjoner", "riste kropper", "smelte sammen til en", og så videre. For eksempel: "De elsket da stormen kom."
- For å referere til penis, brukes eufemismer som: "virilt medlem" (eller noen ganger bare "medlem"), "mannlig kjønnsorgan", og til og med "maskulinitet" eller "mannlighet". For eksempel: "Modellens klær falt og manndommen hans var synlig for alle."
- For å vise til statens tillatelse slik at bedrifter fritt og åpent kan si opp de arbeiderne de ønsker, brukes ofte eufemismer som: «arbeidsfleksibilitet», «arbeidsmarkedsfrigjøring» etc.. For eksempel: "Med den nye arbeidsfleksibiliteten vil bedrifter kunne ha flere ressurser".
Eufemisme og dysfemisme
Eufemismer er det fullstendige motsatte av dysfemismer: hvis eufemisme er et godt og riktig ord for å referere til en kompromittert eller tabubelagt referent, er dysfemisme et bevisst ukorrekt, nedsettende eller fornærmende ord som brukes i stedet for et mer nøytralt, siden det være seg humoristisk. , satirisk eller rett og slett for å redusere formaliteten til talespråk.
Eksempler på dysfemi er:
- For å referere til handlingen å dø, brukes dysfemismer som: "strekk benet", "palmarla", "espichar", "kryss heden" og så videre. For eksempel: "Miguelito sparket til slutt på bøtta, kamerat."
- For å referere til sex, brukes dysfemismer som: "fuck", "fuck", "fuck", "squeeze", "make delicious", og så videre. For eksempel: "De to ble sett klemme seg inn på et hotell."
- For å referere til visse fag, brukes spesifikke dysfemismer, for eksempel: "matasanos" (lege), "tannplukker" (tannlege), "advokat" (kriminell advokat) og så videre. For eksempel: "Jeg forlater deg, jeg har en avtale med matasanos."