Vi forklarer hva en trykkfeil er i forlagsverdenen, dens funksjon og ulike eksempler. Også, hva er tro på feil.
Ved å inkludere en feilutskrift kan du unngå å skrive ut et helt dokument på nytt.Hva er en trykkfeil?
I publiseringsverdenen er en trykkfeil en utilsiktet feil som er gjort i et trykt dokument eller en bok som ikke lenger kan rettes eller unngås. Begrepet kommer fra latin erratum, "feil". Den eneste måten å løse det på er altså gjennom en korrigert utgave. I den blir disse feilene løst og identifisert gjennom en trykkfeil.
I tillegg kan errataen være et tillegg til et allerede trykt verk, for eksempel et offprint eller et tilleggsark, der feil som er gjort i utgaven identifiseres og forklares, siden noen svært komplekse eller omfangsrike dokumenter er skrevet ut på nytt. dyrt og tungvint.
I begge tilfeller bør feilene som avklares i en trykkfeil være spesifikke detaljer og rettelser, ikke vesentlige endringer i verket eller dokumentet, slik som stavefeil, tegnsetting, feil forfatterreferanser (som år feil) eller andre mindre redigeringsfeil. Mye viktigere eller dypere endringer ville derimot fortjene en omarbeiding av tekst.
Errata er en viktig ressurs (snarere et nødvendig onde) i forlagsverdenen, da de lar leseren bli varslet om feil som er gjort i bokens produksjon, uten å måtte pådra seg produksjonskostnader igjen.
Eksempler på errata
Noen eksempler på errata var følgende:
- I New York Times av 7. januar 2015 ble det publisert en errata angående en publisert artikkel der de i stedet for navnet Kirgisistan brukte navnet "Kirzbekistan", en ikke-eksisterende nasjon.
- I den engelske avisen The Guardian av 28. januar 2015 ble det publisert en errata angående en artikkel der utelatelsen av en bindestrek (som på engelsk fungerer som et komma på spansk for å skille ideer) antydet at de gamle filisterne hadde blitt angrepet av " stammer som gjeter villsau og geit."
- I den amerikanske avisen The Economist av 8. februar 2014 ble det publisert en humoristisk errata angående datoen da avisen støttet, ved å sette den på forsiden, legaliseringen av marihuana (det var i 1988 og ikke i 1993, som var publisert). Redaksjonen la til en vits på slutten av skrivefeilen: "Hvem sier at narkotikabruk ikke skader langtidshukommelsen?"
Errata eller feilsertifikat
En feil er ikke det samme som en feil. Sistnevnte begrep brukes i journalistisk sjargong for å referere til feil i informasjon overført i en media På trykk, det vil si falsk, feil eller upresis informasjon fra fortiden, som vanligvis avklares i gjeldende utgave i en spalte ved siden av redaktørbrevene.
Denne forskjellen er imidlertid ikke allment kjent, og i mange tilfeller kan du se bruken av "errata" i stedet for "errata" i aviser og trykte publikasjoner.