- Hva er formelt språk?
- Kjennetegn ved formelt språk
- Når brukes formelt språk?
- Eksempler på formelt språk
- Uformelt språk
Vi forklarer hva formelt språk er, dets egenskaper, når det brukes og eksempler. Også hva er uformelt språk.
Hva er formelt språk?
Når vi snakker om formelt språk, refererer vi vanligvis til den formelle oversikten over snakker eller rett og slett formell registrering, det vil si på den nøye, planlagte og korrekte måten vi bruker vår formspråk når vi er i en sosial situasjon som krever det. Det skilles i dette fra uformelt språk, som er tilfeldig og dagligdagse, og det er den vi bruker i mer avslappede eller kjente situasjoner.
Foredragsholdere bruker ikke alltid språket på samme måte, men vi tilpasser det etter behovene i det kommunikative øyeblikket. Det er ikke det samme å snakke med vennene våre i torgets fortrolighet, enn å presentere et akademisk arbeid foran en spesialisert jury, og for så vidt må vi velge en mer eller mindre formell talemåte, det vil si mer eller mindre forsiktig.
Formell registrering er typisk for situasjoner der man ønsker å gjøre et godt inntrykk og det er sosiale eller protokoller. Det er den mest høflige, korrekte og omhyggelige måten å snakke på, som normalt krever litt planlegging og som reflekterer utdanningsnivået vårt, derfor er det også den som krever mest innsats.
Kjennetegn ved formelt språk
Det formelle registeret er preget av følgende:
- Det er en mer eller mindre planlagt måte å snakke på, så det krever som regel forhåndsforberedelse eller i det minste en viss grad av innsats. Dette betyr selvfølgelig ikke at alt formelt språk er kulturelt, men det prøver å fremstå slik.
- Uhøflighet, slang eller unøyaktigheter når du snakker er ikke tillatt. På samme måte brukes høflighet og respektfulle behandlingsformler, siden det ikke er noen medvirkning fra samtalepartnerne.
- Det kan være en teknisk eller spesialisert post (som den vitenskapelige eller juridiske posten, typisk for fagfolk på disse områdene), eller bare en formell tale.
- Det er lite bruk av gester, interdiksjoner eller mimikk, og det er mer avhengighet av Språk og ord.
Når brukes formelt språk?
Formelt språk brukes i situasjoner som følgende:
- I formelle arrangementer, ritualer eller hvor det er en oppførselsprotokoll å følge, som mottakelser, utstillinger, liturgier, etc.
- I situasjoner der vi ønsker å uttrykke Jeg respekterer til vår samtalepartner, for eksempel når du har å gjøre med en viktig klient eller har et jobbintervju.
- I akademiske, politiske eller institusjonelle aktiviteter, som konferanser, foredrag, utstillinger, avhandlingsforsvar, etc.
- I elegante interaksjoner, etikette.
Eksempler på formelt språk
Noen eksempler på formelt språk er som følger:
En utstilling på universitetet:
Taleren sier: «De latinamerikanske uavhengighetskrigene hadde en betydelig materiell kostnad, men enda mer en menneskelig kostnad, med et estimert tap på flere millioner liv, som desimerte befolkningen generelt og svekket arbeidsstyrken».
Hvordan vet vi at det er en formell rekord?
- Bruker en leksikon spesialisert ("materialkostnad", "arbeidskraft").
- Snurr på bønn uten å avbryte og uten samtalevendinger.
- Den bruker kultisme ("desimert" for "redusert", "svekket" for "redusert").
Et intervju av en politiker med ambassadøren til nabolandet:
Det begynner med at politikeren sier: «Deres eksellense ambassadør López, jeg takker deg først og fremst for denne æren. Jeg vet at tiden deres må være knapp, men for meg er det av avgjørende betydning å bevare disse rommene for dialog mellom to nasjoner med en fortid så smal som vår.
Hvordan vet vi at det er en formell rekord?
- Han bruker høflighetsformler som "Deres eksellense ambassadør", og henvender seg til samtalepartneren til "Deg".
- Bruk et nøye ordforråd: "ærbødighet", "lite" og så videre.
- Gå til metaforer for å illustrere visse punkter («fortid så smal») som han anser som verdt å fremheve.
Uformelt språk
Uformelt språk er derimot det vi bruker i tillits- og fortrolighetssituasjoner, eller i hverdagslige forhold der høflighetsreglene og protokollen er lempet opp.
Det består av en tilfeldig måte å kommunisere på, og tar lite hensyn til selve språket, siden vi har andre verktøy for øyeblikket for å få oss til å forstå, så vel som generelt sett medvirkningen til våre samtalepartnere. Et eksempel på dette er måten vi snakker med vennene våre på under en animert chat i en bar.