Vi forklarer hva leksikonet er og de ulike nivåene det fungerer på. I tillegg dets forhold til semantikk og hvilke typer leksikon som finnes.
Hva er leksikonet?
Leksikon forstås som sett av kjente ord i et språk, det vil si dets vokabular, hva ordbøkene til det språket samler. Det er et sett med ord og tilhørende betydninger, som likevel fungerer på forskjellige nivåer:
- Den med det formelle språket. Betydningene mye brukt og akseptert av institusjoner av språket og av de fleste av dets høyttalere;
- Den med det uformelle språket. Siden hver samfunnet tilpasser språket til deres behov og fantasi, og genererer dermed et fellesskap, lokalt eller geografisk bestemt leksikon.
Dermed betrakter språket et generelt leksikon, mens fellesskapene lager et spesifikt, for sporadisk bruk. Det er noe som ligner på det som skjer medSpråk teknisk eller spesialisert: ord av spesifikk bruk, avgrenset til visse grupper av kunnskap, slik det forekommer med vitenskapelig, medisinsk terminologi, etc.
Det er grunnen til at ikke alt heter likt i land som snakker samme språk, som latinamerikanere, men det er spesifikke forskjeller som må læres; men språkets vesentlige funksjon, så vel som de mest grunnleggende og rikeligste betydningene, forblir uendret.
Innenfor leksikonet er det også lån fra andre språk, neologismer eller ord oppfunnet for å dekke et nytt ekspressivt behov, slik at det langt fra å være et stabilt og universelt sett med ord, er et levende system i evig modifikasjon.
Leksis og semantikk
Semantikk er vitenskapen som studerer betydningen av språk: måten de er sammensatt på, deres mekanismer og prosedyrer, og så videre. Videre, i et spesifikt språk, er ordene som utgjør leksikonet ordnet i henhold til deres delte betydninger, til assosiasjonene som oppstår fra dem, i mentale strukturer kalt leksikalsk-semantiske felt.
Disse feltene tilsvarer en rekkefølge "etter emne" av ordene, men også etter likhet fonetikk og grammatisk. For eksempel: i det leksikalsk-semantiske feltet til ordet "kjæledyr" vil det dukke opp rundt det, som en sky av betydninger, andre assosierbare termer som "hund", "katt", "kanin", "kjæledyr", men også andre med mindre umiddelbar assosiasjon som "hjem", "barndom", "familie" og muligens andre ord som høres ut som "kjæledyr" eller ord avledet fra "maskot–«Selv om de betyr helt forskjellige ting.
Leksikontyper
De lingvistikk skiller mellom ulike typer leksikon:
- Aktivt leksikon. Også kalt produktivt leksikon, det består av de mest brukte og mest brukte ordene i språket, siden betydningen er kjent for alle dets høyttalere og ikke krever lærdom eller spesialtreninger.
- Passivt leksikon. Det kalles også mottakelig vokabular, da det omfatter settet med ord som ikke er i vanlig og daglig bruk, men hvis forståelse er relativt enkel, det vil si at de ikke krever spesialisert læring for å forstå hverandre.
- Sjargong. Det er et spesialisert leksikon som du ikke har tilgang til hvis du ikke tilhører fellesskapet som har utviklet og bruker det. Dette er hva som skjer, for eksempel med vitenskapelig sjargong, med fengsel eller kriminell sjargong, eller med den typiske sjargongen for en region i et bestemt land.