homografiske ord

Språk

2022

Vi forklarer hva homograford er, eksempler og deres bruk i ulike setninger. Også homofoner og polysemiske ord.

Homografier er skrevet på samme måte, men de betyr ikke det samme.

Hva er homografiske ord?

Homografiske ord er kjent som de som, til tross for at de betyr helt forskjellige ting, har samme måte å bli skrevet på. På denne måten vil alle to ord som er skrevet likt, men som har forskjellige referanser, bli kjent som homografier (fra gresk homoios, "Like", og grafer, "skriving").

Homografi er, som homofoni, et spesielt tilfelle av homonymi, det vil si av homonyme ord, som er de som deler en identitet, et navn. Når det gjelder homografer, har denne identiteten å gjøre med deres stavemåte, deres måte å skrive på.

Dette fenomenet er vanlig på de forskjellige språkene i verden. I noen tilfeller brytes likheten med skrift når man uttaler, som i tilfellet med engelske ord lese (uttales [kvitt], "Les og lese (uttales [nett], Jeg leser).

I det spanske språket forekommer imidlertid aldri denne typen avvik, og absolutt alle homograford deler også sin uttale, det vil si at alle homografer er homofoner (men ikke omvendt: falt Y ring oss de uttales likt, men har forskjellig stavemåte).

Eksempler på homografiske ord på spansk

Noen enkle eksempler på homografiske ord på språket vårt er følgende:

  • Lukk (nær avstand) / Lukk (grense, ledning)
  • Pund (vektenhet) / Pund (fra verbet librar)
  • En (tallet) / En (fra verbet å forene)
  • Ve (imperativ for verbet å se) / Ve (imperativ for verbet å gå)
  • Sprett (kast) / Sprett (sprett en ball)
  • Cola (lim) / Cola (bakre vedheng av noen dyr)
  • Slett (kafferester) / Slett (utkast)
  • Båt (vanntap) / Båt (båt)
  • Stearinlys (å tenne) / Stearinlys (å seile)
  • Ingenting (ingenting) / Ingenting (fra verbet svømme)
  • Vin (alkoholholdig drikke) / Vin (fra verbet som kommer)
  • Sal (bordkrydder) / Sal (fra verbet å forlate)
  • Nøkkel (for å åpne dørene) / Nøkkel (for å skifte dekk)
  • Haug (batteri) / Haug (fjell av ting)

Setninger med homografiske ord på spansk

På spansk blir ord som er stavet likt også uttalt på samme måte.

På samme måte noen bønner Mulige homografiord i dem er:

  • Sønn, gå til hjørnet og se om Jacinta kom.
  • Eselet er i nærheten av stallen, bundet på tregjerdet.
  • Fjernkontrollbatteriet burde være blant den haugen med ting.
  • Gå ut og kjøp salt, takk.
  • Og hvis pasienten ikke blir helbredet, bringer vi ham en prest fra kirken.
  • Katten veltet beholderen med lim med halen.
  • En kom fra gaten, men bare en.
  • Dette er utkastet til romanen min, du vet ikke hvor mye jeg brukte utkastet da jeg skrev det.
  • Toppen av det treet ser ut som en glasskopp.
  • I Lima kjøpte jeg en lime.
  • Juan kom for en stund siden, men han tok ikke med vinen.
  • Jeg vet ikke hvorfor jeg ler, hvis jeg er midt i denne elven.
  • Jeg elsker å være herre over hunden min.

Homograford og homofonord

Akkurat som det er homografiske ord, det vil si at de deler en stavemåte eller skriveform, er det også homofonord som deler lyd eller form for uttale.

For eksempel, hår (kroppshår) og vakker (som har skjønnhet) har forskjellige stavemåter, men bare én uttale, siden den fonetiske forskjellen mellom / v / og / b / er ubrukt i alle eksisterende varianter av spansk. Dette fenomenet er kjent som homofoni (fra gresk homoios, "Like", og telefon, "stemme").

I tillegg kan to homofonord også av og til være homografer, som i tilfellet som allerede er sett i nær (nær) eller nær (separasjon, kabling).

Polysemiske ord

Polysemi er evnen til å bruke det samme ordet med forskjellige betydninger.

Ordet polysemi (fra gresk politimann-, "Mange", og uke, "Betydning") brukes for å indikere at det samme ordet har flere assosierte betydninger. Med andre ord kan den samme grafiske og fonetiske realiseringen tilordnes, avhengig av kontekst, forskjellige referanser. For eksempel:

  • Bank. Det refererer både til bredden av torgene, hvor man sitter, og til institusjon finansinstitusjon du setter inn din penger, eller en gruppe fisk (ligner på en stim).
  • Sag. Det refererer til en fjellkjede (også kalt serranía), samtidig som et skjæreverktøy, og en type fisk.

Polysemi kan skilles fra homonymi (innenfor som er homografi) ved at homonyme ord har forskjellige leksikalske oppføringer i en ordbok, siden de i utgangspunktet er to forskjellige ord som høres likt ut.

Tvert imot har polysemiske ord en enkelt oppføring i ordboken, siden det er det samme ordet som antok forskjellige betydninger.

!-- GDPR -->