Vi forklarer hva regionalisme er i språk, litteratur og politikk. Også eksempler på språklige regionalisme.
Hva er regionalisme?
I lingvistikkRegionalisme er de ordene eller syntaktiske konstruksjonene som er karakteristiske for et spesifikt geografisk sted, og derfor utgjør en del av den språklige identiteten til dets innbyggere eller nybyggere.
Generelt består regionalisme av leksikalske variasjoner, det vil si i forskjellige navn for de samme tingene. Dermed er de bevis på den språklige rikdommen til en formspråk bestemt, der den samme referenten har mange ord.
Selvfølgelig betraktes regionalisme som sådan fordi de skiller seg fra standardnormen til språket, bestemt av dets tradisjon eller ved sine vanlige aspekter til de andre variantene. Det vil si at et ord eller bruk regnes som regionalisme av de som ikke bruker det, men for de som bruker det regelmessig er det bare et annet vanlig ord.
Det er et visst rom for debatt om hva "normen" til et språk vil være, gitt at det snakkes forskjellig i hvert språksamfunn. Alle anser sin bruk av språket som "normal", uten at dette betyr at måten å bruke det på av de som bor i det neste landet er "feil" eller "spesiell". Det er best å forstå at den ideelle standarden til et språk ikke eksisterer på nivå med virkelighetmen bare som en kollektiv abstraksjon.
På den annen side kan språklige regionalisme være en del av aspektene som forsvares av nasjonalisme politisk og av kulturelle identiteter. Imidlertid er de ganske enkelt bevis på hvordan språk gir høyttalerne en viktig margin av originalitet, kreativitet og systemtilpasning.
Eksempler på språklige regionalisme
Her er noen eksempler på regionalisme i språket:
Regionalisms of Mexico (eller mexicanisms):
- Lastebil, Trolleybuss eller veie for "buss".
- Barn, squincles, folkens for "barn" eller "gutter".
- Folkens eller kompass for "venner" eller "ledsager".
- Pappa eller kul for godt".
- Ull for penger".
- Chafa for "dårlig".
- Arbeid for arbeid".
- Strips, chotas eller julia for "politiet".
- gal eller guidet for "gal".
Regionalisms of Argentina (eller Argentinisms).
- Kollektiv for "buss".
- Barn for "barn" eller "gutter".
- Sølv eller hyssing for penger".
- Laburo for arbeid".
- Barbar eller piola for godt".
- Labb eller fagott for "dårlig".
- Gaucho for "gunst".
- Embole for "irritasjon" eller "kjedsomhet".
- Birome for "penn."
- Canchero for "sikker".
- Chamuyo for "bedrag" eller "manipulasjon".
- Pronghorn for "dårlig kvalitet".
- Tomboer eller jute for "politiet".
Regionalisme i Venezuela (eller venezuelanismer).
- Lastebil etikk, buss eller buss for "buss".
- Søtnos, gutt eller chamito for "barn" eller "gutt".
- Kordfløyel for "venn".
- Sølv, biyuyo eller makt for penger".
- Krabber eller caligüeva for "irritasjon" eller "kjedsomhet".
- Arrecho for "irriterende".
- Chimbo for "dårlig" eller "dårlig kvalitet".
- Pichirre for «snål» eller «smålig».
- Fint eller kul for godt".
- Pacos eller tombos for "politiet".
Litterær regionalisme
På det litterære feltet er det også mulig å observere språklige regionalisme, spesielt i historiene som ønsker å skildre samfunn, som klassifisert i litteraturen realistisk eller costumbrista. Imidlertid brukes begrepet "regionalisme" eller "regionalist" også i to veldig spesifikke betydninger innen latinamerikansk litteratur:
- Regionalistisk litteratur i den forstand at hver nasjon Latin-Amerika representerer en litterær region med sin egen identitet, og hvor beliggenhetene spiller en stor rolle.
- Den "regionalistiske" eller "regionale" romanen som prøver å representere realiteten i latinamerikanske landlige regioner, spesielt de aboriginske (slik at den omfatter den såkalte "urfolksromanen").
Politisk regionalisme
På den annen side er det i politikken kjent som "regionalisme" for en ideologi og politisk bevegelse, identifisert med autonomisme, hvis forslag forfølger den politiske, økonomiske og sosiale uavhengigheten til de etniske, kulturelle eller sosiale homogene geografiske enhetene, dvs. de regioner av et land, til tross for å anerkjenne den overlegne politiske makten til Myndighetene nasjonal.
En nasjons sentrale makt har en tendens til å eksistere side om side med dens regionale makter, i henhold til ulike styringsmodeller, men noen ganger er det mulig at uenighetene, ulikhetene og andre kulturelle faktorer som gir næring til regionalisme, fører til ønsker om uavhengighet.