Vi forklarer hva en crush er, opprinnelsen til begrepet på engelsk og hvordan det ble brukt. Også hvordan det ble brukt på spansk.
Hva er en forelskelse?
Ordet crush kommer fra engelsk, og er en verb som har betydninger assosiert med "knus", "knuse" eller "knus", og det er derfor det er vanlig å finne det i drinker basert på presset frukt (som f.eks. Knus appelsin). På begynnelsen av det 21. århundre ble imidlertid en gammel bruk av begrepet populær, knyttet til romantikkens og kjærlighetens verden, og som har blitt tatt i bruk i slang populær av Internett på spansk, takket være sosiale nettverk og kultur 2.0.
På engelsk går den første registrerte betydningen av "knuse" med en kjærlig betydning tilbake til 1884, i journalen til forfatteren Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Ifølge visse lærde av formspråk angelsaksisk, dette begrepet kan komme fra "Mos"Brukt i daglig tale på den tiden for å referere til forelskelse eller til flørt, og som ifølge noen etymologiske ordbøker fra det nittende århundre kunne komme fra det romanske uttrykket masherava, som oversettes til "fortrylle" eller "forføre".
Sannheten er at fra 1913 uttrykket "å være forelsket i noen«Å referere til handlingen med å bli forelsket. Men med tiden ble denne bruken begrenset til platonisk forelskelse, også kjent på engelsk som valpe kjærlighet.
Dette er fordi det er en kontemplativ, umulig type kjærlighet, fullstendig fascinert av ønskets objekt og som ligner hengivenheten som valper føler for sine herrer.
Denne siste betydningen er den som har blitt tatt i bruk på spansk de siste årene. Derfor er "å være forelsket i noen" eller "noen som skal være min forelskelse" vanlige setninger blant ungdomsslang som bør tolkes som at taleren føler en platonisk og varig tiltrekning for det. person.
Det er vanlig at slike uttalelser kommer om filmskuespillere, personligheter fra musikkverdenen eller rett og slett kjente personer, siden den nevnte ulykkelige kjærligheten har ungdommelige og ungdommelige overtoner.