Vi forklarer hva slang er, dens sosiale funksjon, egenskaper og eksempler. Også forskjeller mellom slang og sjargong.
Hva er slang?
Ordet slang er et lån fra det franske (gallisisme) fra det syttende århundre, som opprinnelig betegnet en organisert gruppe tiggere (siden slang det betydde "tigge", "tigge" eller "stjele"). Men over tid endte dette begrepet opp med å betegne Språk spesifikk brukt av personer som tilhører samme gruppe, definert på grunnlag av deres sosiale status, deres yrke, deres hobbyer eller andre felles faktorer.
For eksempel er det mulig å snakke om "kriminell slang" eller "gateslang", for å referere til måten det snakkes på i henholdsvis fengsler eller i slummen, i den forstand at ikke alle kunne forstå og mestre bruken av å si Språk, og avslører dermed utilsiktet at han ikke tilhører gruppen.
Dermed er de forskjellige formene for slang ofte knyttet til de marginale og ofte kriminelle sektorene i byen. samfunn, altså til snakker i sin mest uformelle og dagligdagse variant. Disse kodene er imidlertid gjenstand for studier av lingvister og betraktes som en faktor for innovasjon og skifte inn Språk, ved hjelp av delvis endring av de leksikalske betydningene og gjennom inkorporering av idiomer.
I noen sammenhenger det er også vanlig å bruke ordet germanía som synonymt slang.
Slangfunksjoner
Slang er generelt preget av følgende:
- Bruken er begrenset til én samfunnet bestemt, som en måte å kommunikasjon i «nøkkel» og samtidig som en metode for å identifisere hvem som hører til og hvem som ikke tilhører «kretsen».
- De er flyktige, siden de presenterer konstant innovasjon, siden de må være i konstant endring for å holde kodene oppdatert. Mange ord og bruk av slang overføres til fellesspråket og blir utbredt, og så må de endres igjen for å bevare sin hemmelighold eller bruken blant «kjennere».
- De er en kilde til innovasjon i språket, ettersom noen av bruksområdene er integrert i den daglige talen til bredere sektorer.
Slang eksempler
Eksempler på slang er følgende:
- Fengselstale, der et vokabular håndteres som gjenspeiler de eksisterende maktforholdene i en verden så fiendtlig som den vanligvis er. Den har vanligvis ord for "politimann", for "sjeffange" eller for "underdanig fange", som varierer avhengig av fengsel og geografisk region.
- Kodene for kriminelle, som tildeler egennavn til aktiviteter og ting som ikke kan sies på en vanlig måte, da de er forbudt. Dermed har de for eksempel et navn på hver type narkotika, et navn på politiet, og et annet for hver type kriminalitet.
- Ungdomlig tale, ofte full av utlendinger og generasjonsbegreper som eldre ikke kan forstå uten en forklaring. De har vanligvis egennavn for kjærlighet, sex, eldste osv.
Forskjellen mellom slang og slang
Fra et veldig teknisk synspunkt er det et skille mellom begrepene slang og sjargong, selv om de kan brukes i daglig tale som synonymer. I begge tilfeller er de språklige varianter, det vil si ordforråd som tilhører en bestemt gruppe eller sosial gruppe, men som er forskjellige i deres verdsettelse:
- Slang. Som vi har sett, er slang typisk uformell og vulgær, assosiert med de underjordiske sektorene i samfunnet. Av den grunn er det ikke vanlig å snakke om for eksempel vitenskapelig slang, men om sjargong. For eksempel: fengselsslang, kriminell slang.
- Sjargong. Dette begrepet brukes for å navngi den språklige variasjonen som tilhører spesialiserte sektorer av samfunnet, ofte uforståelig for vanlige talere fordi den krever opplæring eller kunnskap før du får tilgang til den. For eksempel: medisinsk sjargong, litterær sjargong.