Vi forklarer hva denotativt og konnotativt språk er, egenskapene til hver enkelt og ulike eksempler.
Hva er denotativt språk og konnotativt språk?
Når vi snakker om denotativt språk (eller denotasjon) og konnotativt språk (eller konnotasjon), refererer vi til de to formene for tolkning eller tildeling av betydningen av ordene som eksisterer: den som tar dem i objektiv forstand, og en at han tar dem i en metaforisk forstand.
Denotativt språk er et som er etablert i ordbøker, som fungerer universelt for høyttalere av samme språk. formspråk, og det finnes i alle kontekst mulig. Det er språket som brukes av Vitenskaper og formelle forklaringer. For eksempel er den denotative betydningen av "rotte" den til en hårete gnager med en lang hårløs hale, som vanligvis lever i søppelfyllinger og avløp i byer.
På den annen side er konnotativt språk et som fungerer på grunnlag av "dobbel mening" eller metafor, altså til den kulturelle eller sosiale foreningen som er lagt over den objektive betydningen, og gir den nye nyanser og nye bruksområder. Denne betydningen varierer vanligvis mellom samfunn fra snakker og mellom geografiske regioner, og ofte for å forstå det må vi ha den rette konteksten.
De ordtak de er et perfekt tilfelle av det, eller også dialektvokabularene. For eksempel, i Venezuela brukes begrepet "rotte" for å referere til noen som er grusomme eller ondsinnede, mens det i Argentina vanligvis brukes som et synonym for "snål", "gjærlig" eller "ikke veldig sjenerøs".
Denotativt og konnotativt språk er en del av samme mynt, og det ene eksisterer vanligvis ikke uten det andre, siden språket fungerer som en refleksjon av vår tenkte og våre individuelle og kollektive følelser. På den annen side arbeider kunstnere av verbalt språk (forfattere, poeter og lignende) med begge typer Språk, for å etablere sine egne betydninger og utvide hva språket er i stand til å si med de samme ordene.
Eksempler på denotativt og konnotativt språk
Følgende er eksempler på denotativt og konnotativt språk fra like ord:
| Denotativt språk | Konnotativt språk |
|---|---|
| Fugler er flyvende, fjærkledde, tobente dyr. | En fugl i hånden er bedre enn hundre som flyr. |
| Det er svært få løse hunder i denne byen. | I denne byen lever vi et hundeliv. |
| Venus og Mars er de nærmeste planetene til jorden. | Menn er fra Mars og kvinner er fra Venus. |
| Jeg er veldig sulten akkurat nå. | Jeg er sulten på erfaringer og kunnskap. |
| Dagens himmel er full av skyer. | Cristina har alltid hodet i skyene. |
| Katter er vanligvis nattaktive dyr. | Om natten er alle katter grå. |