Vi forklarer hva arkaismer er, hvor de kommer fra, hvilke typer som finnes og ulike eksempler. Også, hva er neologismer.
Hva er arkaismer?
Arkaismer er de ordene og språklige formlene som ikke brukes i et språk, som kommer fra tider og former for snakker bestått, men fortsatt på tungen i sammenhenger veldig spesifikk. Med andre ord, dette er former for Språk utdaterte, som forblir som relikvier i et språk.
Når det gjelder spansk, kommer de fleste arkaismer fra det spanske som ble talt under Middelalderen og frem til det syttende århundre. De har generelt mistet konteksten sin og reagerer på strukturer og formler som spansk mistet over tid. Av den grunn er de oppført i de fleste ordbøker på språket som utdaterte (maur.), Utdatert (des.) eller lite brukt (s. oss.).
De teller også som arkaismer visse betydninger av ord som fortsatt er i bruk, men med en annen betydning, det vil si visse betydninger som gikk tapt i tid, selv om ordene fortsatt er i bruk med en samtidig betydning.
Arkaismer kan i alle fall fortsette å bli brukt, men de er svært sjeldne og vedvarer noen ganger på veldig spesifikke områder, for eksempel det litterære språket. Slik sett er bruken av innovative og moderne formler alltid foretrukket, siden språk er en levende organisme og i en konstant oppdateringsprosess.
Typer arkaismer
Det finnes to typer arkaismer, avhengig av hvor ofte den fortsatt er i bruk. Dette er fordi det samme språket kan variere enormt avhengig av geografi, og det som anses som utdødd på ett nettsted er fortsatt i bruk på et annet nettsted. Derfor må vi skille:
- Absolutte arkaismer, de eldgamle ordene og vendingene som ikke er vanlig i noen samfunnet snakker samme språk, det vil si at de har ligget absolutt etter i språkets gang.
- Relative arkaismer, de eldgamle ordene og svingene som bare har forsvunnet fra noen geografiske varianter av språket, men som vedvarer i andre, og som derfor forblir relativt gyldige.
Eksempler på arkaismer
Noen eksempler på arkaismer på spansk er følgende:
- Den amerikanske dialektale voseo, det vil si erstatning av det personlige pronomenet "tú" med "vos", hyppig i forskjellige breddegrader fra Latin-Amerika, hvis opprinnelse stammer fra latin du, flertall av den andre grammatiske personen, og som ble brukt til å henvende seg til de kongelige myndighetene (for å markere deres overlegenhet) på gammel spansk.
- Halvøya du, brukt i sentrale og nordlige Spania for å betegne flertall av andre person, i situasjoner med mer intimitet og tillit, som ikke fortjener bruken av "deg". Både "du" og dets konjugering brukes normalt i denne språklige regionen, men de har gått tapt i absolutt alle de andre latinamerikanske variantene.
- Truje i stedet for "drakt", fortsatt brukt i Mexico og i andre språklige områder av latinamerikansk Amerika.
- jern i stedet for "jern", brukt i Argentina og i andre språklige områder av latinamerikansk Amerika.
Arkaismer og neologismer
Hvis arkaismer er rester av et språks historie, neologismer de er helt motsatt: nye former, bruksområder og betydninger, innlemmet i språket av dets yngre foredragsholdere, ofte på grunn av behovet for å navngi nye realiteter. Av den grunn har f.eks. teknologi og Vitenskaper de er en konstant kilde til neologisme, ettersom nye oppfinnelser og nye prosedyrer fortjener nye navn.
Eksempler på neologismer er: kvitring, bitcoin, blogging, nettmobbing, tilpasse eller drone.