Vi forklarer hva et kalligram i poesi er, dets egenskaper og hvordan man skriver et. I tillegg eksempler på kalligrammer av store forfattere.
Hva er et kalligram?
Et kalligram er en type poesi der det skriftlige er kombinert med det visuelle aspektet av dikt, på en slik måte at kalligrafien og arrangementet av ord bygge et bilde på overflaten av siden allegorisk til diktet. Dette er med andre ord dikt der ordene utgjør et bilde og bidrar visuelt til betydningen av det som blir sagt. Av den grunn anses kalligrammer for å være en del av den såkalte konkret poesi enten visuell poesi.
Kalligrammer har en veldig gammel historie, med røtter i Antikken Gresk-romersk og spesielt i middelalderens arabiske kultur, gitt at deres skrivemetode favoriserte denne typen estetiske eksperimenter. Imidlertid skylder kalligrammer i Vesten sin berømmelse og beryktethet hovedsakelig til poeten kubistisk og den franske kunstkritikeren Guillaume Apollinaire (1880-1918), som i stor grad dyrket dem og publiserte dem i sin berømte samling Kalligramme. Dikt fra landet og krigen 1913-1916 ("Caligramas. Dikt om fred og krig"), dukket opp samme år som han døde.
Imidlertid var det andre viktige forfattere av kalligrammer blant avantgardekunstnerne på 1900-tallet (spesielt blant kubister, kreasjonister og ultraister), som Guillermo de la Torre, Juan Larrea, Gerardo Diego, Jorge Eduardo Eielson, Arturo Corcuera, Juan José Tablada, Guillermo Cabrera Infante, Oliverio Girondo og Vicente Huidobro.
Kjennetegn ved et kalligram
De viktigste egenskapene til kalligrammer er:
- Er om tekster av poetisk karakter, det vil si at de forfølger et estetisk mål: å forbinde leseren med skjønnhet, med et enestående blikk på Språk og om ting.
- Det aktuelle diktet skal også illustrere et viktig innhold, enten ved å bruke en bestemt kalligrafi eller ved å være lagt ut på en bestemt måte på siden. For eksempel kan et dikt om en blomst gjenskape kronbladene på siden, eller et dikt om sult kan ha en veldig blek og tynn skrift.
- Det regnes som en typisk poetisk sjanger av fortroppene og av litterære bevegelser eksperimentell, som ønsket å bryte de tradisjonelle formene når de skrev poesi.
Hvordan lage et kalligram?
For å lage et kalligram må vi tenke på et dikt og en figur samtidig. Det siste må være allegorisk til diktet, det vil si at det må ha å gjøre med et eller annet sentralt aspekt ved dets budskap, på en slik måte at det utfyller, illustrerer eller til og med motsier det. For eksempel, hvis diktet vårt vil være en ode til den intense vinden fra de argentinske sørlige pampasene, kunne vi velge et veldig argentinsk ord, for eksempel "Patagonia" og gjengi det på siden som om vinden bar det bort:
PA T A G O N I A
Denne dynamikken vil imidlertid fungere for hele diktet eller for visse spesifikke og betydelige deler av diktet.
En annen mulig teknikk ville være å finne et enkelt bilde (for eksempel en tegning av en hund) og legge det under et gjennomskinnelig papir som lar oss se silhuetten. Deretter vil vi skrive bokstavene i diktet på papiret etter silhuetten, slik at diktet har formen som hunden når du skiller det gjennomskinnelige papiret.
eksempler på kalligrammer
Følgende eksempler er kjente kalligrammer av kjente forfattere:
- Guillaume Apollinaire kalligrammer:
- Kalligrammer av Guillermo Cabrera Infante:
- Kalligrammer av Vicente Huidobro:
