Vi forklarer hva en dialekt er, dens forhold til geografi, egenskaper, typer og eksempler. Også forskjeller med et språk.
Hva er en dialekt?
I lingvistikk, brukes ordet dialekt for å referere til de forskjellige variantene av samme språk, spesielt geografiske eller regionale varianter.
Enkelt sagt er en dialekt en form for materialisering av et språk, det vil si en spesifikk måte å snakke det samme på formspråk, som deles av en samfunnet av høyttalere (en by, a region, et land, et kontinent, avhengig av hvor bredt perspektivet er) og at det skiller seg fra andre former for tale som er typiske for andre regioner eller andre grupper.
For eksempel: det spanske språket snakkes i Spania på en bestemt måte, mer eller mindre homogent, og i Amerika ellers mer eller mindre homogen. Fra denne distinksjonen kunne vi snakke om halvøydialekten til spansk og den amerikanske dialekten. Forskjellene mellom den ene og den andre kan være så spesifikke som at i det første ordet du brukes for andre flertall og uformell person, mens det i det andre foretrekkes å bruke deg.
Dialekter er alltid en del av samme språk, og det er feil å klassifisere et språk som har få talende som en dialekt. Språk har en uavhengig historie (selv om de alltid har broer og forbindelser med andre språk), sine egne regler og en spesiell logikk.
Tvert imot er dialekter variasjoner eller, om du vil, forvrengninger av den ideelle normen til et språk. Dermed er for eksempel de opprinnelige språkene til folkene kolonisert av Europa i Amerika, Afrika og Asia nettopp det: språk, deres egne språk, og ikke dialekter.
Denne forskjellen er viktig, men som mange ting om språk, avhenger den i stor grad av ditt synspunkt. I dag ville ingen tenke på å katalogisere spansk, fransk, katalansk, italiensk og andre romanske språk som noe annet enn sine egne og autonome språk, men hvis vi antar et historisk perspektiv, vil vi konkludere med at de ikke er noe annet enn dialekter av Latin, språket i det gamle Romerriket, for lengst dødt.
Derfor kan dialekter betraktes som bare regionale varianter av samme språk, selv om det alltid er en mulighet for at de i løpet av århundrene ender opp med å bli forskjellige språk. I stedet for å referere til moduser for snakker av en sosial klasse eller en mindre gruppe innenfor samme talemiljø, brukes vanligvis begrepene slang, sjargong eller sosiolekt.
Dialektegenskaper
Dialekter er generelt preget av følgende:
- De er vanlige former eller tendenser for talen til samme språk, som tilhører forskjellige samfunn og generelt er geografisk fjerntliggende.
- De kan inneholde underdialekter eller mer spesielle dialektformer på samme tid, når det er mindre talende samfunn innenfor samme geografisk region, for eksempel.
- De er generelt gjensidig forståelige, uten behov for en læring eller tidligere studie, det vil si: en som snakker en dialekt (amerikansk spansk) og en som snakker en annen (halvøyspansk) kan forstå hverandre uten store anstrengelser, til tross for at det er mer eller mindre betydelige variasjoner i ordene de bruk. De skal også ha samme måte å skrive på.
- De kan avvike vesentlig fra hverandre, både i uttalen av visse fonemer, i betydningen av visse ord (leksikon), i den generelle intonasjonen av bønn ("aksenten" eller "melodien"), eller til og med i den syntaktiske tendensen.
Typer dialekter
Dialektene har ikke en universell formell klassifisering, men det er vanlig å skille mellom de prestisjefylte variantene (utdannet norm) og de populære variantene. Denne forskjellen skyldes ikke språklige, men politiske og kulturelle årsaker:
- Prestisjevariantene er vanligvis de av hovedstedene i landene, de rikeste regionene eller tradisjoner aristokratisk.
- Populære varianter er vanligvis assosiert med de vulgære, de populære eller lavere klassene, eller landlige områder.
Eksempler på dialekter
Noen eksempler på dialekter er som følger:
Det enorme utvalget av amerikanske dialekter av spansk, som grovt sett kan grupperes i visse veldig generelle trender, inkludert:
- Andinsk dialekt, snakket i regionene i fjellkjede fra Los Andes inn Sør Amerika.
- Rio de la Plata-dialekt, snakket i Rio de la Plata-regionene i Argentina og Uruguay.
- Karibisk dialekt, vanligvis snakket av nasjoner insulære områder i Det karibiske hav og ved kystregionene Venezuela, Colombia, Panama og Costa Rica.
- Peruansk dialekt ved elvebredden, snakket på Stillehavskysten av Peru.
- Chilensk dialekt, åpenbart snakket i Chile.
- Mellomamerikansk dialekt, som okkuperer den gamle regionen mesoamerikansk og dens tilknytninger.
- Nordmeksikansk dialekt, typisk for de meksikanske delstatene Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur og Baja California.
De latinamerikanske dialektene på halvøyspansk, typisk for regionene i Spania, blant dem er:
- Castiliansk dialekt, også kalt nordlig, snakket i regionen Castilla.
- Aragonsk dialekt, snakket i Aragon, men ikke å forveksle med det aragonske språket.
- Riojan-dialekt, snakket i La Rioja-regionen, men forskjellig fra navarresisk språk.
- Leonesisk dialekt, snakket i Leones-regionen, men forskjellig fra det asturleonske språket.
- Kanarisk dialekt, typisk for Kanariøyene.
- Andalusisk dialekt, snakket i regionen Andalusia og med en veldig spesiell og gjenkjennelig intonasjon.
- Madrid-dialekt, typisk for storbyregionene i den spanske hovedstaden.
- Manchego-dialekt, typisk for den spanske regionen La Mancha.
Dialektene til mandarin-kinesisk, et av språkene som snakkes i Kina og det vi vanligvis ser når utlendinger lærer kinesisk. Mandarin har enorm fonologisk og tonal variasjon, klassifiserbar i følgende fem varianter:
- Standard dialekt av Beijing, som fungerer som en kultivert norm når man snakker mandarin-kinesisk.
- Yángzhou-dialekt, typisk for de sørøstlige regionene i Kina.
- Xi'an-dialekt, typisk for de kinesiske nordøstregionene.
- Chéngdu-dialekt, typisk for de sørvestlige regionene i Kina.
- Língbao-dialekt, typisk for de sentrale regionene i Kina.
Dialekt og språk
Den språklige forskjellen mellom et språk og dets dialekter er den mellom et mentalt ideal og dets konkrete fysiske manifestasjoner. Det vil si: språk er en sosial enhet, en mental abstraksjon som er bygd opp av en logikk og et sett med grammatiske normer, det vil si en måte å representere språket på. virkelighet.
Tvert imot er en dialekt en materialisering av disse abstrakte idealene, en spesifikk måte å utføre dem på i det virkelige liv, det vil si en måte å snakke på.
Sett på denne måten snakker vi alle en dialekt og ikke et språk, det vil si at vi deler med alle spansktalende det samme abstrakte representasjonssystemet og det samme settet med grammatiske regler i store trekk, men med det systemet produserer vi spesielle konkrete varianter, forskjellige former for å snakke samme språk, avhengig av hvor vi har lært det.
Tendensen, av politiske og sosiale grunner, er å tro at den utdannede normen (det vil si varianten av prestisje) av måten å snakke et land på er formelt likeverdig med språket, det vil si at den tilsvarer idealet etablert av normene fra språket.
Det er imidlertid ikke sant: Hvis vi sammenligner talen til hovedstedene i hver spansktalende nasjon fra Buenos Aires til Mexico City, gjennom Bogotá og Madrid, vil vi se at de er radikalt forskjellige dialektformer, til tross for at de er en del av familien tre fra spansk.