Vi forklarer hva paronymer er i språk og deres forskjeller med homonymer. Også eksempler og deres bruk i setninger.
Hva er paronymer?
Paronymer er ord som deler et forhold av fonetisk likhet (det vil si av lyd), men de har forskjellige betydninger og etymologier. Med andre ord, paronymer er de som høres like ut, men som ikke er relatert til hverandre.
Et enkelt eksempel på denne typen ord er "a" (preposisjon), "ah" (utrop) og "ha" (fra verbet ha), hver radikalt forskjellige til tross for at de høres veldig like ut.
Denne typen semantiske forhold, kjent som paronymi eller paronomasia, kan bestå av en likhet i aksentuering, i ordmorfologi, eller begge deler. Det kan være misvisende, eller det kan være en del av de lekne eller stilistiske strategiene til ordspillet poesi eller gambling, siden det ofte lar en melding krypteres i det som sies av likhet.
Eksempler på paronymer
Her er noen eksempler på paronymer på spansk:
- Absorpsjon / adsorpsjon
- Krydder / arter
- Holdning / egnethet
- Selvmord/godtgjørelse
- Sang / Singing
- Der / Bøk
- Åpning / Åpning
- Plate / Plate
- Hel / integrert / integrert
- Tempel / hundre
Paronymer og homonymer
Mens mange paronymer kan være homonymer, det er ikke helt det samme. Homonymer er ord som, med en annen etymologisk opprinnelse og betydning, deler sin lyd (homofoner) eller dele stavemåten deres (homografier). Det er en form for konvergens av former, og ikke en type polysemi eller mangfold av betydninger av det samme ordet.
Derfor kan vi peke på et par forskjeller mellom paronymer og homonymer:
- Paronymer har sonorøs likhet, mens homonymer er identiske i sin form (lyd eller skrevet).
- Paronymer kan variere etter bokstav, aksentuering eller lignende finesser, mens homonymer er identiske i deres delte funksjon.
Setninger med paronymer
Her er noen mulige setninger som bruker paronymer som eksempler:
- Å vinne hundre er ikke det samme som å bli truffet på tinningen.
- Det dårlige med en abscess er at den aldri er lett tilgjengelig.
- Den som gifter seg, gifter seg
- Å danne innebærer alltid å deformere.
- Hvis du ikke har evnen, ha i det minste holdningen.
- Den er ugjenkjennelig, siden den har blitt angrepet med syre.