Vi forklarer hva polysemi er i språk, hvordan det oppstår og ulike eksempler. Også, hva er monosemi og homonymi.
Hva er polysemi?
I lingvistikk, polysemi er egenskapen som visse ord har av å referere til forskjellige mulige betydninger samtidig, det vil si å ha forskjellige betydninger, knyttet på en eller annen direkte eller indirekte måte med deres opprinnelige betydning. Begrepet kommer fra gresk politimann, "Mange", og uke, "mening".
Polysemi er et vanlig trekk i de fleste språk, og er samtidig knyttet til økonomisk bruk av Språk (i den forstand at et enkelt begrep kan referere til forskjellige ting avhengig av kontekst) og kreativiteten til foredragsholderne (som over tid legger lag med mulig mening til det samme begrepet). Denne siste prosessen kan skje på forskjellige måter, for eksempel:
- Tilpassing til nye referenter, gitt at nye objekter dukker opp for å navngi konstant, er det vanlig at ord får nye nyanser for å navngi dem eller navngi komponentene deres.
- Spesialiseringen av konteksten, i tilfeller der en språklig kode er svært teknisk eller hyperspesialisert, eller i tilfeller der en snakker Fellesskapet har sin egen personlighet, det er vanlig å bruke begreper med nye betydninger som kun håndteres av det spesialiserte fellesskapet.
- De Figurativt språk, spesielt den som er knyttet til tabubelagte emner, med offentlig sensurerte emner eller med kriminell sjargong, veldig kraftige kilder til kreativitet som krever å "forkle" ett begrep med et annet, finne opp nye betydninger av ordene.
- Utenlandsk innflytelse, mens bruk og betydning av andre språk kopieres for å møte deres egne behov.
Polysemi er det motsatte av synonymi, og polysemiske ord har vanligvis en enkelt og samme oppføring (men med mange nummererte betydninger) i språkets ordbok.
Eksempler på polysemiske ord
Noen eksempler på polysemiske ord på spansk er følgende:
Bank:
- Finansiell og pengelånsinstitusjon.
- Offentlige møbler å sitte på, spesielt på torg.
- I biologi, en gruppe marine dyr (fiskestimer).
Kappe:
- Militær rangering av underoffiserer.
- Segment av land som trenger gjennom havet (spiss).
- I nautisk sjargong, et tau for å binde båten.
Crest:
- Toppen av hodet til noen dyr, for eksempel hanen.
- Toppen av krusningene.
- Toppmøte, toppen av et fjell.
Sølv:
- Edelt mineral og kjemisk element (argentum).
- Penger.
- Sølvfarge.
Flanell:
- Bomull eller ullklut, ofte til rengjøring.
- Plagg (i Venezuela og Den dominikanske republikk).
- Stokk som tyrefekteren bedrar oksen med (i tyrefekting).
Anlegg:
- Plantelivsform med stilk og blader. Nederst på foten.
- Hver etasje i en bygning.
- Industrianlegg for å skaffe energi (kraftverk).
Monosemi og homonymi
Monosemi er egenskapen til ord som har en enkelt betydning og mening. Det vil si at det er det motsatte av polysemi.Det forekommer vanligvis i sammenheng med vitenskapelig eller spesialisert terminologi, der det ikke er mulig margin for tvetydighet for hva som menes: en kjønnscelle refererer alltid til kroppens reproduktive celler.
På den annen side refererer homonymi til ord med ulik betydning og ulik etymologi, men som deler en form, enten den er lyd, skrevet eller begge deler. Dermed kan homonymer være homografier hvis de er skrevet likt og homofoner hvis de høres like ut, som i følgende tilfeller:
- Mira (fra verbet se) og Mira (å peke på et våpen) er homografiske homonymer, siden de er skrevet likt til tross for at de er helt forskjellige ting.
- Det hadde (fra verbet å ha) og Tubo (fra rørleggerarbeid) er homonyme homofoner, siden forskjellen mellom v og b ikke eksisterer i de fleste varianter av spansk.
Historiepolysemi
Til slutt, når vi snakker om "historiens polysemi", gjør vi en figurativ bruk av begrepet polysemi, for å indikere at historie kan ha svært forskjellige betydninger, betydninger eller tolkninger på samme tid, avhengig av hvilken linse den er gjennom. sett..