Vi forklarer hva en pleonasme er, dens forskjeller med oksymoron og eksempler. Også ond pleonasme og andre talefigurer.
Hva er en pleonasme?
En pleonasme eller truisme kalles en Måte å ordlegge seg på som består i å produsere en større intensitet i setningen ved å legge til overflødige termer, unødvendig fra et formelt synspunkt.
Det vil si at det i streng forstand er det samme som redundans, som regnes som en feil eller høyst en upassende, uelegant bruk av språket. Men i tilfeller der en slik "feil" er tilsiktet eller utført for poetiske formål, foretrekkes begrepet "pleonasme" (fra gresk pléon, "mye og asmos, "plutselig").
I alle fall består både pleonasme og redundans i å legge til bønn ord som kan anses som unødvendige, fordi i stedet for å legge til ny eller relevant informasjon, insisterer de på det som allerede finnes i setningen eller i en ord forrige, for eksempel: "skillevegg" eller "menneske". Som du kan se, bidrar begge begrepene det samme informasjon, og derfor ville bare én være tilstrekkelig.
På dagligdags språk, kan redundans fremstå som en setningskonstruksjonsfeil, men også som en måte å understreke innholdet i det som er sagt, ved å legge til identisk informasjon i tilfelle meldingen ikke fanges opp første gang. I andre tilfeller kan det utgjøre en mekanisme for å oppnå en poetisk effekt, som i dikt "Elegy to Ramón Sijé" av den spanske poeten Miguel Hernández (1910-1942):
"Jeg går på skjeggstubbene til de døde,
og uten varme fra noen og uten trøst
Jeg går fra hjertet til mine saker.
Døden tok fly tidlig,
tidlig om morgenen stod opp tidlig,
tidlig ruller du på bakken."
Derfor, i "tidlig morgen" er ideen om "tidlig" allerede inkludert (siden de som står opp tidlig, det vil si ved daggry), og i "rulling" er den allerede inneholdt "på bakken" (fordi rullende er, nettopp, spinn på bakken). Men poeten velger pleonasmen av hensyn til meter, musikalitet og betoning, og uten dem ville ikke diktet vært like kraftfullt.
Eksempler på pleonasme
De er vanlige eksempler på pleonasme i snakker følgende daglig:
- "Å holde kjeft"
- "Hev opp" eller "senk ned"
- "Endelig dom"
- "Uoppnåelig utopia"
- "Soler ofte"
- "Tidsramme"
- "Gratis gave"
- "Ufrivillig glemsel"
- "Honning fra bier"
- "Kollektivt folkemord"
- "Utrydde ved roten"
ond pleonasme
Et annet av navnene på pleonasme, truismen eller redundansen er navnet på ond pleonasme. Det vil si: en pleonasme som har blitt en last, i en uelig og lite korrekt taleform, i stedet for å tjene som en poetisk uttrykksmekanisme eller i en eller annen opphøyet form av Språk.
Pleonasme og oksymoron
Vi må ikke forveksle pleonasme og oksymoron, to veldig vanlige talemåter. Den første introduserer en unødvendig repetisjon eller gjentakelse av det som allerede er sagt. I stedet plasserer oxymoron to gjensidig utelukkende termer ved siden av hverandre. Det vil si at mens pleonasmen er en form for semantisk repetisjon, er oksymoronet i stedet en form for metafor.
Eksempler på oksymoroner er følgende: «nedstigning til høyden», «strålende mørke», «kjent anonymitet» eller «brutal delikatesse».
Andre talemåter
I tillegg til pleonasmen og oksymoronen, som vi allerede har snakket om, kan vi nevne andre retoriske figurer som følgende:
- Allitterasjon. Den består av repetisjon av lyder i en setning eller frase for å oppnå en lyd eller uttrykksfull effekt. Det er vanlig i poesi og litterært språk. For eksempel: "med vingen til viften" (Rubén Darío).
- Ellipse. Figur i motsetning til pleonasme, består av utelatelse av ord eller termer i setningen som, til tross for at det er grammatisk nødvendig, ikke hindrer overføring av beskjed. For eksempel: "Jeg pleide å kjøpe sigaretter, og søsteren min et blad."
- Asyndeton. Den består av eliminering av lenker eller konjunksjoner som normalt skal vises i setningen, for eksempel når det er en enum. For eksempel: "Jeg kom, jeg så, jeg seiret" (Julius Cæsar).
- Polysyndeton. Figur i motsetning til asyndeton, som i stedet for å undertrykke konjunksjoner, legger dem overdrevent for å søke en repeterende effekt. For eksempel: "Det er et palass og en elv og en innsjø og en gammel bro ..." (Juan Ramón Jiménez).
- Katafor. Den består av forventningen i setningen til noe som vil bli uttrykt senere, for å oppnå en mer dramatisk eller uttrykksfull effekt. For eksempel: "Jeg sa til deg, ikke å følge den veien."
- Hyperbatong. Litterær skikkelse der den vanlige rekkefølgen av setningen endres, det vil si dens syntaks, for å få en setning som sier det samme på en mer poetisk relevant eller uttrykksfull måte. For eksempel: "De mørke svalene kommer tilbake / reirene deres for å henge på balkongen din" (Gustavo Adolfo Bécquer).