Vi forklarer hva en ordliste er, hvilke typer som finnes og på hvilke områder de brukes. Også hvordan det skiller seg fra en ordbok.
Hva er en ordliste?
En ordliste eller et vokabular kalles et sett eller katalog med definisjoner, forklaringer eller forklaringer av ord, ordnet alfabetisk og som har å gjøre med samme emne, område eller sak av interesse.
Det er vanlig å finne dem på slutten av tekster spesialiserte, oppslagsverk eller andre typer dokumenter. Målet er å gi leseren avklaringer om begrepene som kanskje ikke er kjent, spesielt hvis de er spesifikke eller spesialiserte bruksområder som krever en viss forklaring og kontekst minimum.
Ordlister består av organiske og organiserte sett med ord, beregnet for rask og enkel lesing. referanse: det er ikke vanlig lese ordlister, men se etter noe spesifikt i dem. I tillegg er ordene som er valgt for å integrere en ordliste de som kan være forvirrende, som er svært vanskelige eller sjeldne, eller som reagerer på kreativ bruk av Språk, siden de vanligvis velges og avklares av forfatteren selv.
Dermed er det mulig å bruke en ordliste når man omhandler et spesifikt tema, en bestemt forfatter eller et helt spesielt dokumentarfelt. For eksempel er det ordlister for medisin, ordlister over organisk kjemi, grunnleggende ordlister av databehandling eller til og med ordlister dedikert til arbeidet til en bestemt filosof eller tenker, designet for å gjøre livet lettere for de som studerer det.
Begrepet ordliste kommer fra latin gloss, "fremmed ord" eller "foreldet ord", og det var i vanlig bruk (glossarium) for å referere til samlinger av gamle eller sjeldne ord, av vanlig utdyping fra det andre århundre.
Ordlistetyper
Det finnes tusenvis av skjemaer og presentasjoner av en ordliste, siden en er utviklet for hvert spesifikt område som trenger det. Selv om det generelt ikke er noen universell klassifisering der absolutt alle ordlister finner sted, kan de skilles mellom:
- Spesialiserte ordlister, medfølgende tekniske dokumenter eller rettet mot et veldig spesifikt publikum.
- Vanlige ordlister, som er rettet mot et bredere lekpublikum.
Forskjellen mellom ordliste og ordbok
Ordlister og ordbøker har samme mål: å klargjøre begreper, begreper og bruk av ord, og dermed hjelpe leseren som trenger en rask referanse.
For det første har ordbøker en tendens til å ha et bredt fokus, og forsøker å uttømme en formspråk (eller, som i tilfellet med spesialiserte ordbøker, en teknisk eller profesjonell sjargong), inkludert så mange ord som mulig. På den annen side er ordlister kun dedikert til ord som virkelig krever en forklaring, enten fordi de er nye eller sjeldne, eller fordi de oppstår fra en veldig spesiell bruk eller betydning av et vanlig ord.
Ordbøker er derfor brede og universelle, selv når de er spesialiserte ordbøker (som en latinsk-spansk ordbok, eller en medisinsk ordbok), og det er derfor de vanligvis eksisterer separat og redigeres uavhengig.
Ordlister er på sin side alltid avhengige av et annet dokument som går foran dem, for eksempel en avhandling, et leksikon eller et verk av undersøkelser, og det er derfor de vanligvis kun fokuserer på begrepene og begrepene som er relevante for lesingen av dokumentet.