Vi forklarer hva tvetydighet er, av hvilke grunner det kan oppstå i språket og i hvilke tilfeller det kan være en ønskelig egenskap eller ikke.
Tvetydighet forhindrer at et enkelt budskap formidles tydelig.Hva er tvetydighet?
Når vi snakker om tvetydighet eller det sies at noe er tvetydig, betyr det at dets korrekte betydning, dets opprinnelige intensjon eller formålet ikke er klart, og det kan tilsvare en eller flere muligheter samtidig. Med dette kan vi referere til et uendelig antall referanser, enten det er meningen med en skrift, intensjonen bak en kommentar, oppførsel av en person eller noen annen form for informasjon.
Ordene tvetydighet og tvetydig kommer fra latin tvetydig, som består av prefiks amb- ("På begge sider") og verb agere ("Utføre", "handle"). Derfor refererer disse ordene fra sin opprinnelse til det som har to mulige betydninger, det vil si som figurativt virker på to fronter eller beveger seg i to mulige retninger.
Derfor er tvetydighet en uønsket egenskap når man kommuniserer på en uønsket måte. effektive, siden det tillater feiltolkning av beskjed av mottakeren, som kan forveksle det med en annen mulig melding.En tvetydig instruks vil for eksempel være vanskelig å gjennomføre, siden mottakeren enten må be om avklaring eller risikere å utføre den uten egentlig å vite hva som forventes av ham.
På det språklige nivået kan tvetydighet oppstå av ulike årsaker, for eksempel:
Tvetydighet syntaktisk, når rekkefølgen av ord det er uklart hva det refererer til. For eksempel kan setningen "kalkunen er klar til å spises" referere til at kalkunen blir tilberedt og klar til å spises, eller det er en levende kalkun som er klar til å bli matet. Denne tvetydigheten kan fjernes av kontekst der setningen står.
Semantisk tvetydighet, når den spesifikke betydningen av et ord ikke er for tydelig og fører til forvirring. Dette kan skje i to forskjellige tilfeller:
- Homonymi, når to ord er like, men representerer forskjellige ting. For eksempel: i bønn «Miguel venter på oss i en bank» de venter kanskje på oss i en bank på et torg, eller i en bank.
- Homofoni, når to ord høres like ut, men staves forskjellig, og kan være forvirrende i Språk talt. For eksempel: når vi hører setningen "På den andre siden er det mange gjerder" kan vi forveksle det med "På den andre siden er det mange bær", og ikke vite om vi refererer til annonser eller frukttrær.
I andre former for kommunikasjon, derimot, kan tvetydighet være et ønsket trekk, siden det lar oss hinte, vise eller foreslå noe, uten å si det rett ut, og overlate forståelsen av det «sanne» budskapet levert til mottakerens evne.
Dette skjer i situasjoner som forførelse, der det søkes å bygge et språk med medvirkning mellom fremtidige elskere, eller også i litterært språk, hvis tvetydighet kan være en enorm rikdom av betydninger, som i tilfellet med poesi.