Vi forklarer hva som plager, de ulike teoriene som eksisterer om opprinnelsen til dette begrepet og de ulike betydningene det har.
Hva er pine?
Det plagende uttrykket handler om en lunfardesk stemme som ble innlemmet i ordboken til Royal Spanish Academy. I følge dette betyr det gate, lat, hjemløs og som generelt lever som tigger.
Opprinnelsen til dette begrepet kan ikke vites nøyaktig, men det er flere teorier som prøver å forklare begynnelsen, en av de mest brukte og som har spredt seg fra stemme til stemme er den i løpet av året 1860, i Buenos Aires.
Teori om opprinnelsen til det plage ordet
Dette var fordi det måtte gjøres et byggearbeid for rørlegging av vann strømmer, for dette var det nødvendig å bruke enorme dreneringsrør som var lokalisert i kystområdene i denne provinsen. I disse rørene begynte «vagabondene» å bli mer og mer tilstede, som slo seg ned der for å ha et sted de kunne være minst noen timer om dagen.
De faktum Det viktigste er at avløpsrørene hadde et merke påskrevet kalt "A.Torrant", Det er der begrepet pine kommer fra, og betydningen ble gitt til de omstreiferne som streifet rundt disse stedene. Det er viktig å merke seg at det er et rykte som har spredt seg gjennom årene og det er ikke mulig å vite om det virkelig er sant eller ikke.
Mange forfattere og historikere bekrefter at det aldri har vært en virksomhet kalt A.Torrent som var knyttet til sanitærarbeidene til by fra Buenos Aires.
Ordet plage er heller ikke sitert av forfattere fra forrige århundre som hadde ansvaret for å studere løsdrift og andre begreper relatert til det. Noen bekrefter at det bare er et hundre prosent Buenos Aires-uttrykk og at det ikke har så mange flere forklaringer å legge til.
I mellomtiden anerkjenner ordboken til Royal Spanish Academy dette ordet som typisk for Argentina og Uruguay, hvor betydningen er vag, lat, etc.
En annen forklaring som dukket opp er at de på tidspunktet for slaveriet i Río de La Plata satte sine arbeidere For å brenne kaffebønner, korrekt angitt, kalles denne aktiviteten "brenning".
Altså når slaver bestemte seg for å ta en pause, ble det sagt at de «pinte», en form som senere skulle oppstå begrepet pine, som skulle referere til de som ikke ville jobbe og ikke oppfylte sine forpliktelser.
Annen bruk av "pine"
Andre ganger brukes ordet pine, brukt som adjektiv, ønsker å referere til følelse varme, at noe er veldig varmt. Imidlertid brukes dette uttrykket sjelden av kvinner. personer og forfattere, det vil si at ingen uttrykker seg med "solen er for pinefull", det er vanlig å si "solen er veldig sterk eller grusom."
Mange konklusjoner har kjent hverandre og en av dem er at begrepet pine har sin opprinnelse i Spania og at det ble tatt til Amerika av spanske immigranter.
Til tross for alle betydningene som gikk gjennom hele historieDe fleste, spesielt i Argentina og Uruguay, bruker ordet plage for å referere til en lat, lat person som ikke har noe ønske om å jobbe, langt mindre å forsørge seg selv.
Det er også vanlig å kalle en som tilfeldigvis er sammen med flere kvinner samtidig for plaging, en som anses som en løgner og som vanligvis går på mange fester.
Dette ordet blir ikke alltid tatt som noe negativt. Mange ganger blir et individ klassifisert som pine for å ha et visst nivå av karisma og list, og det er derfor han ikke vil referere til noen som vagabond eller lat.
Det er flere sanger hvor de navngir dette uttrykket, en av dem, velkjent, er den som den kjente sangeren Joaquín Sabina dedikerer til sin store venn Joan Manuel Serrat. Sangen har tittelen "Atorrante Universal". Ifølge forfatterens forklaringer forteller han om den store beundring han føler for vennen.