- Hva er den bokstavelige betydningen?
- Hva betyr det at noe er "bokstavelig"?
- Eksempler på bokstavelig forstand
- Bokstavelig sans og overført sans
Vi forklarer hva den bokstavelige betydningen er, hvordan den tolkes og ulike eksempler. Også forskjeller med overført betydning.
Hva er den bokstavelige betydningen?
I lingvistikk, den bokstavelige betydningen eller det bokstavelige språket er den betydningen som ordene har. Det vil si den eksplisitte og åpenbare meningen, uten vendinger eller metaforer, som enhver kan forstå, den såkalte "ordbokbetydningen", altså i motsetning til den overførte eller metaforiske betydningen.
Alle ord og uttrykk har en bokstavelig betydning, det vil si en bokstavelig måte å bli tolket på, som tar beskjed ordrett. Det er generelt sett på som den mest elementære betydningen, dets primære nivå, felles for alle som snakker et språk uavhengig av dialekter, sosiolekter eller private semantiske koder. Derfor er det også den faste betydningen, eller i det minste den med mest gradvis endring, som ord har.
Hva betyr det at noe er "bokstavelig"?
Når vi snakker om at noe er "bokstavelig" eller forekommer "bokstavelig", mener vi at det samsvarer perfekt med det. Språk som vi bruker for å beskrive det, det vil si at vi ikke bruker noen Måte å ordlegge seg påVi verken overdriver, og vi fiksjonerer heller ikke. Det er en måte å si at noe skjedde «som det er».
For eksempel, når vi sier at noen "bokstavelig talt døde av kulde", påpeker vi overfor samtalepartneren vår at i dette tilfellet utgjør ikke "å dø av kulde" den idiomatiske vendingen som vi vanligvis bruker for å si at det er veldig kaldt (som i "Jeg er død av kulde"), Men den personen døde faktisk av kulde, kanskje frosset om vinteren. Vi bruker «bokstavelig talt» for å gjøre det klart for den andre personen at det som blir sagt ikke er en metafor.
Eksempler på bokstavelig forstand
Det er ikke vanskelig å finne eksempler på bokstavelig forstand, siden det er den gitte betydningen av ordene. Det er nok å ikke bruke noen vri eller metafor når du snakker.
- Når vi sier at noen bokstavelig talt "sultet", er det fordi den personen døde etter å ha gått for lenge uten å spise noe.
- Hvis noen bokstavelig talt "mistet hodet", betyr det at han ble halshugget.
- Noen kan ikke bokstavelig talt være en rotte, siden disse små dyrene ikke er det Mennesker.
- Et par som bokstavelig talt «hopper i vannet» er fordi de er sammen i et basseng, eller på stranden, og ikke fordi de vil gifte seg, slik den billedlige bruken av det uttrykket er.
Bokstavelig sans og overført sans
Som vi har sett, er den bokstavelige sansen i motsetning til sansen eller Figurativt språk, der ord og uttrykk ikke tolkes eksplisitt, ordrett. Tvert imot er den billedlige sansen skjult, den er kreativ.
Mottakeren kan utlede denne betydningen ved å bruke fantasien, som i tilfellet med litterært eller poetisk språk, eller den er kodet i språket og kultur, som vanlige steder, ordtak eller "ordtakene".
Når vi sier at vi «fryser i hjel», betyr det altså ikke bokstavelig talt at vi er i ferd med å miste livet på grunn av frysing, men at vi er veldig kalde. Vi bruker den overdrivelsen for å understreke budskapet vårt.